외국인 음주운전경찰조사外国人醉酒驾驶警察调查

이세환변호사

韩国律师协会认证刑事专业律师

外国人刑事案件负责人律师

韩国律师协会认证校园暴力专业律师

前）韩国大法院国选辩护人

前）水原地方检察厅被害人国选律师

前）华城乌山教育支援厅地区教师权益保护委员会委员

前）水原南部警察署侦查民愿咨询律师

前）韩国律师协会代议员

现）平泽市青北面村庄律师（公益活动）

现） 京畿道水原教育支援厅法律顾问

现）水原韩一电算高等学校法律顾问

面向教育厅审议委员会委员授课

세줄요약

• 외국인 음주운전 사건은 경찰조사 단계의 진술 내용이 검찰과 재판 결과까지 영향을 미칠 수 있습니다.

• 혈중알코올농도, 사고 발생 여부, 동종전과 유무, 체류자격 등이 처분 결과를 결정하는 주요 요소입니다.

• 음주운전경찰조사 전 사실관계 정리 → 검찰 단계 의견서 제출 → 재판 단계 양형자료 준비 순으로 대응하는 것이 중요합니다.

외국인 음주운전경찰조사부터 검찰송치, 재판 단계별 전략 안내드립니다

 外国人酒驾案件：从警方调查、移送检察机关到审判，各阶段应对策略介绍

本文内容适用于因涉嫌酒驾被查获、即将前往警方接受调查，或在案件移送检察机关后，正在准备接受检察机关调查或审判的外国人。

您好，这里是同舟律师事务所。

因酒驾被查获后，从警方调查到移送检察机关、检察机关调查及庭审，需要经历多个阶段。很多人对各阶段应准备什么感到无从下手。

对于持有F2、F4、F5、F6、D2、D4、D10、E7、E9签证的外国人而言，不仅存在语言障碍，还需要将出入境司法审查一并纳入应对考量。（相信各位外国人也知道，即使仅被判处300万韩元以上罚金，也可能在该审查中受到不利决定。）

归根结底，如何应对警方调查会影响检察机关的处理决定及审判结果；对于外国人而言，是否受到处罚及处罚结果，也可能反映在居留资格审查中。下面将具体介绍从酒驾警方调查到审判，各阶段应如何应对。

01 因酒驾前往警察署接受调查，会被问到哪些问题，应如何回答？

收到因酒驾前往警察署接受调查通知的外国人，应在到场前提前整理以下内容。

警方调查前，重要的是按时间顺序整理饮酒时间及饮酒量、驾车经过、行驶距离和时间。由于侦查会结合行车记录仪或监控录像进行，因此应注意避免作出与事实不符的陈述。

在调查过程中，可能会回答“只喝了一点”“觉得没有醉意，应该没问题”，但这可能被视为轻视酒驾的态度，从而产生不利影响。此外，还应避免对记不清的事实作出推测性回答，或随意解释事故经过。

酒驾警方调查阶段制作的陈述笔录，在案件移送检察机关后仍会继续使用，因此应制定基于事实的陈述策略。

–警方调查前应确认的事项 

0 2 酒驾案件移送检察机关后，检察机关调查与警方调查有何不同？ 

酒驾案件移送检察机关后的调查，与警方调查的性质不同。从移送检察机关后的程序来看，警方侦查结束、案件卷宗移交检察机关后，检察官会审查卷宗，决定是否提起公诉。

如果案情相对明确、争议较小，有时无需另行到场，仅以书面方式处理；如果涉嫌犯罪的事实存在争议，或有事项需要进一步核实，则会另行开展检察机关调查。

案件移送检察机关后，提交意见书的策略也十分重要。如果检察机关仅以书面方式进行调查，通过意见书说明有利情节，可能成为唯一的应对手段。即使需要到场接受调查，意见书也能发挥重要作用。

——检察阶段审查的因素 

此时，需要就警方调查中未能充分说明的血液酒精浓度数值、是否为初犯、是否发生事故、事后态度等作出补充说明。有必要了解案件移送检察机关后的程序，并根据具体案情制定相应的应对策略。 

0 3 酒驾案件审判，如何判断判处罚金还是实刑？ 

酒驾案件进入审判阶段的情况虽然有限，但如果存在以下情形，提起公诉后进入审判的可能性就会增加。 

进入审判的主要情形包括：对涉嫌犯罪的事实存在争议、血液酒精浓度数值极高、伴随交通事故，以及酒驾再犯。

从不同血液酒精浓度对应的考量因素来看，浓度在0.03%以上、不满0.08%的，处1年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金；在0.08%以上、不满0.2%的，处1年以上2年以下有期徒刑或500万至1000万韩元罚金；达到0.2%以上的，处2年以上5年以下有期徒刑或1000万至2000万韩元罚金。

是否有同类犯罪记录及是否发生事故，也会产生重大影响。如果在10年内再犯，无论酒精浓度数值如何，都会受到加重处罚；如果造成人员伤亡，还会考虑是否构成危险驾驶致死伤罪，处罚程度将大幅提高。

因此，如果预计案件将进入审判阶段，就需要准备争取从宽处理的量刑材料。应尽快审视并提交悔过书、求情书、预防再犯计划书、家庭关系证明书、在职证明书等。

0 4 为何应从警方调查阶段就委托办理外国人酒驾案件的专业律师？ 

从警方调查阶段就需要外国人酒驾专业律师协助的原因在于，首次笔录中记载的内容，会成为后续决定是否起诉、审判及出入境司法审查的判断依据。考虑到不利内容一旦被记入笔录，就难以推翻，因此不能错过应对的“黄金时间”。

此外，意见书、悔过书、求情书的提交时机也十分重要。应在检察机关作出处理决定前提交，才有望获得有利决定，因此不能错过时机。

对于外国人而言，还不能忽视需要进一步审查的签证及出入境问题。即使被判处罚金，也会留下犯罪记录，成为居留资格延期或变更审查中的不利因素，因此应为刑事程序结束后另行进行的出入境司法审查做好准备。

也就是说，从酒驾警方调查到审判、出入境司法审查，只有以统一的策略进行一贯应对，才能尽可能减轻处罚，并降低对居留资格的影响。

05 外国人酒驾警方调查常见问题 

–Q. 外国人首次酒驾，能否获得从轻处理，在正式开庭前结束案件？

A. 如果属于初犯，血液酒精浓度不高，且未发生事故，案件往往可以通过简易处罚命令处以罚金，无须进入正式开庭审理程序。

不过，要争取这样的结果，需要从酒驾警方调查阶段开始，准确梳理案件事实，并积极说明事后的悔过态度及初犯等有利情节。

如果希望在正式开庭前结束案件，建议在律师协助下做好准备，确保从警方调查到检察机关调查的各个阶段，都能及时提交所需材料。

Q. 因酒驾受到处罚后，出入境司法审查需要准备哪些材料？

A. 出入境司法审查会综合考虑在韩国的居留时间与生活基础、家庭关系及扶养家属的必要性、经济活动情况、再犯风险以及悔过程度等因素。

刑事程序中提交的反省书、在职证明、家庭关系证明材料及防止再犯承诺书等，应当在出入境司法审查中保持前后一致地使用。如果陈述或说明与刑事程序中的内容相矛盾，可能失去可信度，反而对自身不利。

刑事处罚结束，并不意味着出入境司法审查就会作出有利决定。因此，建议从酒驾警方调查阶段开始，统筹准备刑事程序与后续出入境司法审查。

0 6 外国人酒驾案件，各阶段的应对都可能影响结果

外国人酒驾案件，并非只要应对好警方调查，就能获得理想结果。警方调查阶段的陈述、检察机关调查阶段的意见提交，以及审判阶段的量刑材料准备，都需要充分落实，才能对案件结果产生积极影响 。

尤其对于外国人而言，除了刑事程序，还需要一并考虑居留资格及今后的出入境问题，因此，从案件初期就制定系统的应对策略十分重要。

同舟律师事务所由专门办理外国人案件的律师、出入境行政士及检察官出身的律师，为您具体分析外国人酒驾案件。

针对警方及检察机关调查、审判、出入境司法审查、解除入境限制等涉及外国人的刑事及出入境程序，本所均可提供咨询。如有疑问，欢迎联系本所。谢谢。