외국인음주운전 항소 外国人酒驾上诉

조원진 변호사

韩国律师协会认证刑事专业律师

外国人酒驾、性犯罪及毒品案件专责律师

韩国律师协会认证校园暴力专业律师

前）韩国国家情报院（NIS）企划协调室律师

前）韩国海军本部国选辩护人

前）仁川广域市仁川广域市教育厅2019会计年度决算检查委员

现）韩国大法院国选辩护人

现）仁川广域市议会法律·立法顾问律师

现）仁川广域市南洞区顾问律师

现）仁川广域市教育厅顾问律师

现）仁川广域市延寿区选举管理委员会委员

세줄요약

• 음주운전항소는 1심 판결에 불복해 다시 판단을 구하는 절차이며, 정해진 기간 안에 항소를 제기해야 합니다.

• 항소심에서는 1심에서 반영되지 않았던 사정과 선고 이후 이루어진 피해 회복, 합의, 재범 방지 노력이 감형 판단에 반영될 수 있습니다.

• 외국인은 항소심 결과와 별개로 비자연장이나 출입국 심사가 이어질 수 있으므로 형사재판과 체류 문제를 함께 준비하는 편이 좋습니다.

외국인음주운전항소, 1심 결과 불복 시 감형 준비와 변호사 조력 

外国人醉酒驾驶上诉：对一审结果不服时的减轻刑罚准备与律师协助

您好，这里是同舟律师事务所。

在收到醉酒驾驶一审判决后，若刑罚重于预期，可能会考虑提起上诉。原本预计判处罚金刑，却被判处缓刑，或者因再犯或同时涉及事故而被判处实刑，此时往往会对接下来还需准备什么感到茫然无措。

此外，外国人还多一重顾虑。刑事判决确定后，在延长居留期限或出入境审查时，相关处罚内容可能会被审查。因此，在准备醉酒驾驶上诉时，除了可降低一审刑罚的情节之外，最好同时考虑其对现有居留资格的影响。

上诉审并非原样再次提交一审中已提交的悔过书或陈情书的审判。应当确认一审判决书中法院对哪些情节作出了不利评价，并且如果宣判之后出现了与被害人和解、处置车辆、戒酒治疗等新的情节，需将其转化为减轻刑罚的材料。

本文面向因外国人醉酒驾驶被作出一审判决后，对刑罚不服而正在考虑上诉，或已提起上诉并正在准备减轻刑罚材料的F4、F5、F6、D2等在韩居留外国人。

01 如对判决不服，应如何提起醉酒驾驶上诉？ 

醉酒驾驶上诉的提起期限，依据《刑事诉讼法》第358条为7日，具体届满日应按照期间计算规定确认；根据第359条，上诉状应提交至作出判决宣告的原审法院。

因此，若正在考虑醉酒驾驶上诉，与其推迟到收集齐全部量刑材料之后再作决定，不如先确认上诉期限。因为可以先提交上诉状，之后再补充具体的上诉理由和材料。

若为外国人，最好同时确认现有居留期限和签证到期日。上诉审正在进行，并不意味着居留期限延长手续也随之中止。根据《出入境管理法》第25条，若要继续居留，须在居留期限届满前办理延长许可手续。

0 2 一审宣判后的醉酒驾驶上诉程序，审判将按怎样的顺序进行？ 

提起醉酒驾驶上诉后，须向原审法院提交上诉状，此后案卷将移送至上诉法院。收到案卷接收通知后，须提交上诉理由书，并在上诉审审判中就一审的判断及新准备的材料提出争议。 

《刑事诉讼法》第361条之3规定，须自收到案卷接收通知之日起20日内提交上诉理由书。未在期限内提交的，原则上上诉可能被驳回，因此不能因为仅提交了上诉状就放心。

上诉理由书中，与其仅主张一审刑罚过重，不如具体写明判决书中对哪些情节作出了不利评价，以及宣判后发生了哪些变化。需要首先明确希望在上诉审中重新获得判断的内容是什么。

0 3 为争取比一审更轻的刑罚，酒驾上诉时有哪些减刑理由？ 

主张酒驾上诉减刑时，应区分一审中已被考虑的情节与宣判后新出现的情节。《刑事诉讼法》第361条之5规定，有理由认为量刑不当的，可以作为上诉理由。

一审后新出现的损害赔偿与和解情况

对于发生事故的酒驾案件，在二审前是否与被害人达成和解、实际损失得到多大程度的赔偿，均可能被纳入减刑判断。

即使一审时未能达成和解，若在二审前已赔偿被害人损失，并取得被害人不希望追究处罚的意见，也可以作为新出现的情节提交。

处置车辆、接受治疗等预防再犯的努力

对于未发生事故的案件或再犯案件，为避免再次酒驾而采取了哪些措施十分重要。

如果实际生活中出现了出售车辆、接受戒酒咨询或治疗、停止驾驶、由家人管理和监督等变化，宜一并准备相关材料。在酒驾上诉中，相较于一审时已经提交的悔过书，宣判后以实际行动体现的变化可能更具说服力。

0 4 为改变审判结果，酒驾二审律师可以提供哪些帮助？ 

在上诉审中，相较于重新提交一审时已提交的材料，更重要的是先确认判决书中哪些情节被作出了不利评价。因此，酒驾上诉审律师会在审查一审案卷后，区分需要再次争辩的部分与需要新补充的内容，分别进行准备。

根据一审判决书整理上诉理由

首先，审查法院在量刑时，对血液酒精浓度、是否发生事故、同类犯罪前科、损害赔偿情况等哪些方面作出了较重评价。

随后，确认是否存在可认定量刑过重的情节，并将酒驾上诉中拟主张的内容整理至上诉理由书中。如有一审中未能充分说明的情节，也会一并补充相关材料。

提交材料证明宣判后发生变化的情节

在上诉审中，一审宣判后实际发生的变化也可能受到重视。

如有与被害人和解、追加赔偿、出售车辆、接受戒酒治疗、职业及家庭抚养关系等新出现的情节，会准备能够证明这些情况的材料。对于外籍委托人，还会一并审查其当前居留资格、在韩家庭关系、职业及居留时间，协助其为后续出入境审查做好准备。

归根结底，在上诉审中，比起提交大量材料，更重要的是明确说明一审中有哪些不足，以及宣判后发生了哪些变化。

0 5 外国人酒驾上诉常见问题 FAQ 

Q. 只有被告人上诉，刑罚会比一审更重吗？

对于检察官未上诉、仅被告人上诉的案件，适用上诉不加刑原则。根据《刑事诉讼法》第368条，此时不得判处重于原审判决的刑罚。但如果检察官也提出上诉，则需一并确认双方的上诉理由。

Q. 被当庭羁押后，家属也可以准备上诉吗？

可以。可以通过家属委托辩护律师，并取得判决书及相关材料进行应对。但上诉期限不会因被羁押而另行延长，因此应先确认宣判后的相关日程。

Q. 在上诉审中获得减刑，外国人的签证问题也能解决吗？

刑事处罚的轻重是出入境审查过程中可能考虑的因素之一。但居留期限延长或今后能否继续居留将另行判断，因此需要一并确认当前签证、到期日及刑事审判结果。

0 6 外国人酒驾，一审宣判后应调整应对准备 

酒驾上诉不能仅限于重新提交一审时已提交的材料，而应以判决书为依据，区分需要争辩的部分与宣判后新出现的情节，分别进行准备。

如果已经收到一审判决，请先确认酒驾上诉的提起期限，并确定上诉理由书中应包含哪些内容。对于外国人，后续还可能面临居留问题，因此宜一并研究刑事审判与出入境方面的应对措施。

如需帮助，欢迎联系拥有外国人酒驾专业律师的同舟律师事务所。

谢谢。