음주운전2회벌금 형사처벌, 두번째일 때 절차? 외국인 비자연장 될까요?

Penalties for 2nd DUI: Criminal Procedures and Visa Extension for Foreigners

안녕하세요, 법무법인 동주입니다.

한국에서 체류하던 중 음주운전두번 이상 적발된 외국인은 형사처벌에서 자유로울 수가 없습니다. 게다가 엄격한 형사사건 절차를 거친 뒤 사범심사까지 받아야 하니 불이익이 더욱 커질 수밖에 없죠.

내국인도 음주운전2회벌금 처벌이 무거워지는데 외국인은 체류자격 취소, 비자연장 불허까지 이어질 수 있기 때문에 현실적으로 더 큰 어려움이 생긴다는 것입니다.

실제로 음주운전두번 이상으로 벌금형을 받게 된 외국인분들이 사범심사에서 불허 처분을 받고 법무법인 동주로 문의 주시는 케이스가 굉장히 많은데요.

• 일단 경찰조사를 받는다거나,

• 벌금납부통지서를 받으신 분들,

• 음주두번으로 기소되면서 재판 준비를 해야 하는 분들,

• 비자연장을 위해 사범심사 준비를 해야하는 분들

이라면, 절차 먼저 확인해 보시는 게 좋습니다. 

법무법인 동주는 출입국 민원대행기관이기 때문에 음주운전두번 적발로 벌금이 높게 나와 사범심사를 받아야 하는 분들을 위해 상담을 진행 중입니다.

동주 출입국전문변호사, 행정사의 조력이 필요하신 외국인분들만

문의 주시기 바랍니다.

Hello, this is Law Firm Dongju.

Foreigners caught for DUI twice or more in South Korea cannot escape criminal punishment. The disadvantages are even greater because you must undergo a strict criminal procedure followed by an immigration violation investigation (Sabeom-simsa).

While punishments for a second DUI are heavy even for Korean citizens, foreigners face practical difficulties such as the cancellation of residency status and the denial of visa extensions. Many foreigners who have been fined for repeated DUIs contact Law Firm Dongju after being denied at the immigration stage.

You should check the legal procedures immediately if you are:

Undergoing a police investigation.

In receipt of a fine payment notice.

Indicted for a second DUI and preparing for a trial.

Preparing for an immigration review to extend your visa.

Law Firm Dongju is an officially registered immigration agency. We provide consultations for those who have received high fines for a second DUI and must undergo an immigration investigation.

If you need the support of Dongju’s specialized immigration lawyers and administrative attorneys, please reach out for assistance.

*채팅보다는 전화 문의 남겨주시면 보다 더 빠른 상담이 가능합니다.

⬛Q1. 외국인이 음주운전두번 걸리면 어떻게 되나요?

Q1. What happens if a foreigner is caught for a second DUI?

음주운전두번째라면 출입국은 상습성, 재범 위험성이 크다고 보고 사범심사에 회부할 겁니다. 여기서 한국에 체류해야 할 이유를 명확히 설명하지 못한다면 비자연장이 거절되거나 출국명령, 강제퇴거로 이어질 수 있죠.

초범 때는 경고 처분으로 끝날 수 있겠지만 음주두번을 한 경우라면 추방 사유가 될 수 있다는 점이 달라요. 

그럼 무조건 나가야 될까요?

100% 강제추방 당하는 건 아닙니다. 예외는 있어요. 그 예외가 될 수 있을지를 변호사와 논의해 보시면 되는 겁니다.

음주수치가 어느정도였는지도 중요하고 초범인지, 음주운전2회벌금인지, 교통사고가 있었는지 등 개별적인 상황에 대해 공유해 주시면 법무법인 동주 전문가를 통해 상담 받아보실 수 있습니다.

If it is your second DUI offense, the Korea Immigration Service will view it as a case with a high risk of habitual behavior and recidivism. Consequently, you will be referred for an Immigration Violation Investigation (Sabeom-simsa). If you cannot clearly explain the necessity of your stay in Korea during this process, your visa extension may be denied, leading to a Departure Order or Forced Eviction (Deportation).

The key difference is that while a first-time offender might receive a simple "warning," a second offense is a direct ground for deportation.

Does this mean you must leave the country?

Not necessarily. Deportation is not 100% mandatory in every case; there are legal exceptions. You should consult with a lawyer to determine if your case qualifies for such an exception. Whether there was a traffic accident, your specific BAC level, and the interval between offenses are all critical factors. Please share these details for a professional consultation with Law Firm Dongju.

⬛Q2. 음주운전벌금 기준은?

Q2. What are the legal standards for DUI fines?

혈중알코올농도 0.03% 이상부터 음주운전 형사처벌을 받게 됩니다.

• 0.03%~0.08% : 벌금 500만 원 이하, 면허정지

• 0.08%~0.2% : 500만 원 ~1,000만 원 이하 벌금, 면허취소

• 0.2% 이상 : 벌금 1,000~2,000만 원 이하 , 면허취소

여기서 0.2% 정도의 수치는 만취를 했는데 운전을 한 상태입니다. 

교통사고가 날 가능성이 높고, 피해자는 심각한 상해를 입게 될 수 있겠죠. 그렇다 보니 벌금이 아니라 집행유예가 나오는 때도 적지 않습니다.

초범이라면 상대적으로 경미한, 즉 벌금형 정도로 끝날 수 있지만 음주운전2회벌금액부터는 크게 오를 겁니다.

처음에는 300만 원이었는데 음주운전2회벌금은 700만 원 1,000만원 이렇게 나온다는 것입니다.

외국인은 벌금 300만 원 이상 나오면 출국명령이 나올 수 있다는 점을 감안하여 음주운전2회벌금 사건에서의 감경 전략을 세우는 것이 중요해요.

Criminal punishment for DUI begins at a Blood Alcohol Concentration (BAC) of 0.03% or higher.

A BAC level of 0.20% or higher indicates a state of severe intoxication. In such cases, there is a high probability of accidents causing serious injury. Therefore, the court may impose a Suspended Sentence (Jip-haeng-yu-ye) rather than just a fine.

While a first-time offense may result in a relatively minor fine, the amount increases significantly from the second offense. For example, a fine that was 3 million KRW for the first offense can jump to 7 million or 10 million KRW for the second.

Considering that a fine of 3 million KRW or more can trigger a Departure Order for foreigners, it is essential to establish a strategy to reduce the fine amount in a second DUI case.

⬛Q3. 벌금통지서가 왔는데 그냥 내야 하나요?

Q3. I received a fine notification. Should I just pay it?

음주운전에 단속되면 경찰관은 현장에서 기본적인 서류 작성을 요구할 수 있고, 며칠 뒤 경찰서에 나오라는 연락을 할 겁니다.

여기서 진술을 어떻게 하느냐에 따라 처벌 수위가 달라지기도 하는데요.

보통 음주운전두번 단속된 것이 밝혀질 테니 처벌이 가볍지는 않을 것이라는 이야기를 듣게 되실 것입니다.

그리고 약식명령으로 사건이 종결된다면 약식명령 벌금 내역과 함께 납부통지서가 나올 텐데요.

바로 납부하시기보다는 위에서 말씀드린 것처럼 출국조치 기준 아래로 벌금을 낮출 수 있을지를 확인해 본 다음 벌금을 내는 것이 좋습니다.

음주운전두번 적발로 벌금이 높게 책정되었다면 이 형사처벌이 확정되기 전에 선처를 구해보아야 한다는 겁니다.

출국 기준에 걸리지 않게, 정식재판을 청구하는 방법을 검토받아보셔야 하며, 실제로 약식명령 600만 원이 나온 음주운전두번째 사건에서 정식재판으로 벌금 300만 원 이하로 낮춘 사례도 있었습니다.

When you are caught for a DUI, the police will ask you to complete basic paperwork at the scene and will contact you a few days later to appear at the station. The way you provide your statement during this time can significantly influence the severity of your punishment.

Since it is a second offense, you will likely be informed that the penalties will not be light. If the case is concluded through a Summary Order (약식명령), you will receive a notification for the fine amount.

Instead of paying it immediately, it is better to first verify if there is a way to reduce the fine below the deportation threshold. If the fine for your second DUI is set high, you must seek leniency before the criminal sentence becomes final.

To avoid reaching the threshold for a Departure Order, you should consider filing for a Formal Trial (정식재판). In fact, there have been cases where a 6 million KRW fine from a Summary Order was reduced to 3 million KRW or less through a formal trial in a second DUI incident.

⬛Q4. 사범심사 후에도 비자연장이 가능할까요?

Q4. Is visa extension possible after the Immigration Violation Investigation?

비자연장이 될지 여부는 사건 상황에 따라 달라질 수 있습니다.

초범이고 수치가 낮았다면 선처를 받고 경고로 끝나는 경우도 있습니다만, 음주운전2회벌금 + 수치 높음 + 사고 발생 등의 상황이었다면 비자연장 불허 처분이 나오겠죠.

특히 피해자가 있었다면 반드시 합의를 해야 하며, 합의를 성사시키지 못 할 시에는 벌금이 낮게 나왔더라도 추방 결정이 나올 수 있다는 점을 주의하시어 변호사 조력을 받아 합의를 이끌어내셔야 합니다.

사범심사에서 중요한 것은, 합의 여부뿐만 아니라 재범 방지 계획, 생계 기반, 체류기간 등을 종합적으로 소명해야 한다는 점이므로 전문가와 함께 준비해 나가시기 바랍니다. 

Whether a visa extension is granted depends on the specific circumstances of your case. While a first-time offender with a low alcohol level might receive a simple warning, a combination of a second DUI, a high BAC level, and a traffic accident will likely result in a denial of your visa extension.

If there were victims involved, reaching a settlement (Hap-ui) is mandatory. Even if the fine is relatively low, a failure to settle can lead to a deportation decision. Therefore, you must use legal assistance to facilitate these negotiations.

During the immigration review (Sabeom-simsa), it is important to provide comprehensive evidence regarding your plan to prevent recidivism, your livelihood in Korea, and your total duration of stay.

⬛ 맺음말

음주운전두번 세번 했다는 것은, 단순히 반복적으로 술 먹고 운전을 하였다, 라는 사실을 의미하는 게 아니라 상습성/재범성이 높은 사람이라는 평가를 받게 하는 행위입니다.

음주운전2회벌금이 높게 나올수록, 

합의를 하지 못할수록 

비자연장 가능성은 낮아지고 출국명령이나 강제퇴거로 이어질 위험이 커질 테지요.

그러니 경찰조사 단계에서부터 진술을 신중히 하셔야 하며 정식재판을 통해 벌금 감경을 해야 하고 

사범심사를 대비해 반성문/합의서/탄원서 등의 자료를 철저히 준비하셔야 합니다.

법무법인 동주는 실제로 음주운전2회벌금감경으로 선처를 받거나 사범심사에서 비자연장을 받아가실 수 있도록 법률 조력을 제공해 드린 경험을 갖고 있습니다.

한국에서 계속 생활해야 하는 이유가 있는 분들이라면,

동주의 도움을 받아 사범심사 준비를 해 나가시기 바랍니다.

감사합니다.

Committing a second or third DUI offense is more than just a repeat of an action; it characterizes an individual as having a high risk of habitual behavior and recidivism. As the fine increases and the likelihood of a settlement decreases, the chance for a visa extension drops, while the risk of a Departure Order or Forced Eviction rises.

You must be cautious with your statements starting from the police investigation stage. Use formal trials to reduce fine amounts and thoroughly prepare documents such as remorse letters, settlement agreements, and petitions for the immigration review.

Law Firm Dongju has extensive experience in helping clients receive leniency through fine reductions and successfully securing visa extensions during immigration investigations. If you have valid reasons to continue your life in Korea, prepare for your immigration review with the help of Dongju.

Thank you.

*광고책임변호사 : 이세진